-
1 charm
tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть -
2 charm
[ʧɑːm] 1. сущ.1) шарм, обаяние, очарование; привлекательностьgreat / irresistible charm — огромное обаяние; неотразимое обаяние
particular / special charm — особенное очарование
rustic charms luring the tourists — очарование сельской природы, привлекающее туристов
to turn on / use one's charm — использовать своё очарование, пускать в ход свои чары
to have / possess charm — обладать обаянием, быть обаятельным
She has enough charm to win anyone over. — Она может покорить любого своим обаянием.
She exudes charm. — Она полна обаяния.
Originally published over 50 years ago, the book has lost none of its original charm. — Хотя эта книга была впервые опубликована более 50 лет назад, она не потеряла своего первоначального очарования.
Syn:spell I 1., fascination2) заклинание, магическая формула; заговор, наговорto be under a charm — быть околдованным, зачарованным
Syn:spell I 1.3) талисман, амулетto wear a charm against evil spirits — носить амулет, защищающий от злых духов
Syn:4) брелок5) физ. шарм, чарм, очарование ( квантовое число)••2. гл.to work like a charm — отлично срабатывать; оказывать магическое действие
1) очаровывать, околдовывать; прельщатьThe family were charmed with the new house. — Семья была без ума от своего нового дома.
I shall be charmed to see you. — Буду очень рад тебя видеть.
Syn:to charm a secret out of smb. — выведать (лестью, обаянием) тайну у кого-л.
The wicked old woman charmed the princess with magic words. — Зловредная старуха заколдовала принцессу с помощью волшебных слов.
3) приручать, дрессировать ( животных)Syn: -
3 unfailing failing charm
unfailing/never failing (captivating) charm неизменное (захватывающее) очарованиеEnglish-Russian combinatory dictionary > unfailing failing charm
-
4 charm
[tʃaːm]n1) обаяние, очарование, прелесть, привлекательность, шармShe has great charm. — Она очаровательна.
There is a charm about his manner. — Его манеры обаятельны.
There is a peculiar charm in/about her voice. — В ее голосе есть особая прелесть.
- bodily charmIt has a charm of its own. — В этом есть свое особое очарование.
- unusual charm
- irresistible charm
- indescribable charm
- poetic charm
- woman's charm
- unfailing failing charm
- hidden charms
- awakened charm
- man of social charm
- full of charm
- aware charm of smb's
- charm of novelty
- charm of nature
- magnetic charm of personality
- naive charm of folk art
- under a charm
- act like a charm
- add a quaint charm to the landscape
- be overcome by charm
- break the charm
- calculate on one's charm
- destroy the charms of a pretty face
- radiate one's charm
- enchant with charm
- enhance the charm of a trip
- endow with charm
- display feminine charm
- feel charm
- give an additional charm
- possess a certain charm
- resist smb's charm
- retain one's original charm
- submit to smb's charm
- try to catch the elusive charm of the original in translation
- turn on the charm
- win smth with charm
- charm disarms smb
- charm wanes
- charm is irresistible2) амулет, талисман, загово́р, заклинаниеHe believed that a charm could prevent him from becoming ill. — Он верил, что амулет/талисман мог спасти/уберечь его от болезней
- old charm- life charm
- charm against evils
- charm against forget fullness
- wear a charm -
5 agasajar de
(v.) = crown withEx. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *(v.) = crown withEx: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.
-
6 alcázar
m.royal palace, fortress, castle, palace.* * *1 (fortaleza) fortress, citadel2 (palacio) palace, castle* * *SM (Mil) fortress, citadel; (=palacio) royal palace; (Náut) quarter-deck* * *b) (Náut) quarterdeck* * *= citadel, palace, castle, fortress.Nota: Plural fortresses.Ex. The article 'A citadel under siege' identifies the tasks which the library administrator must undertake and complete if his library collection is to successfully withstand the attack of the Censor.Ex. The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.Ex. Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.Ex. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *b) (Náut) quarterdeck* * *= citadel, palace, castle, fortress.Nota: Plural fortresses.Ex: The article 'A citadel under siege' identifies the tasks which the library administrator must undertake and complete if his library collection is to successfully withstand the attack of the Censor.
Ex: The article 'The public library - paperback palace or poorhouse?' discusses the factors which have caused South African public libraries to review their paperback purchasing policies.Ex: Certain categories of heading are not included; these include persons, family names, corporate bodies, structures such as castles, ships, religious bodies, mythological characters, etc.Ex: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *1 (fortaleza) fortress; (palacio) palace2 ( Náut) quarterdeck* * *
alcázar sustantivo masculino ( fortaleza) fortress;
( palacio) palace
alcázar sustantivo masculino
1 (fortaleza) fortress, citadel
2 (castillo) castle, palace
* * *alcázar nm1. [fortaleza] fortress2. Náut quarterdeck* * *m fortress* * *alcázar nm: fortress, castle -
7 ciudadela
f.citadel, fortress.* * *1 citadel, fortress* * *SF1) (Mil) citadel, fortress2) LAm (=casa pobre) tenement block* * *1) ( fortificación) citadel, fortress2) (Col) ( de viviendas) residential complex* * *= citadel, fortress.Nota: Plural fortresses.Ex. The article 'A citadel under siege' identifies the tasks which the library administrator must undertake and complete if his library collection is to successfully withstand the attack of the Censor.Ex. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *1) ( fortificación) citadel, fortress2) (Col) ( de viviendas) residential complex* * *= citadel, fortress.Nota: Plural fortresses.Ex: The article 'A citadel under siege' identifies the tasks which the library administrator must undertake and complete if his library collection is to successfully withstand the attack of the Censor.
Ex: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *A (fortificación) citadel, fortress* * *ciudadela nf1. [fortificación] citadel, fortress2. Náut bridge* * *f citadel* * *ciudadela nf: citadel, fortress -
8 coronar con
(v.) = crown withEx. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* * *(v.) = crown withEx: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.
-
9 pintoresco
adj.1 picturesque, colourful, quaint, colorful.2 colorful, colourful, flowery.* * *► adjetivo1 (lugar) picturesque2 (persona) bizarre, colourful (US colorful)* * *(f. - pintoresca)adj.* * *ADJ picturesque* * *- ca adjetivo picturesque* * *= quaint, colourful [colorful, -USA], scenic, picturesque.Ex. Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.Ex. But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of ' colorful' characters.Ex. This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.Ex. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.----* historia pintoresca = colourful story.* lo pintoresco = quaintness.* lugar pintoresco = beauty spot.* sitio pintoresco = beauty spot.* * *- ca adjetivo picturesque* * *= quaint, colourful [colorful, -USA], scenic, picturesque.Ex: Clergymen practice the quaint custom of reading aloud at meal times.
Ex: But it is quite possible for someone to read the story as a vastly entertaining collection of picaresque adventure written with consummate skill and full of ' colorful' characters.Ex: This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.Ex: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.* historia pintoresca = colourful story.* lo pintoresco = quaintness.* lugar pintoresco = beauty spot.* sitio pintoresco = beauty spot.* * *pintoresco -ca1 ‹lugar/paisaje› picturesque2 ‹lenguaje/costumbres› picturesque, colorful** * *
pintoresco◊ -ca adjetivo
picturesque
pintoresco,-a adjetivo
1 (lugar) picturesque, quaint
un lugar muy pintoresco, a place full of local color
2 (persona) bizarre
' pintoresco' also found in these entries:
Spanish:
pintoresca
- folklórico
English:
beauty spot
- colourful
- picturesque
- quaint
- scenic
- beauty
* * *pintoresco, -a adj1. [bonito] picturesque2. [extravagante] colourful* * *adj picturesque* * *pintoresco, -ca adj: picturesque, quaint -
10 fortaleza1
1 = fortress.Nota: Plural fortresses.Ex. It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress. -
11 fortaleza
f.1 strength (fuerza) (física).2 fortress (recinto).3 Fortaleza.* * *1 (vigor) strength, vigour (US vigor)2 (de espíritu) fortitude3 (recinto fortificado) fortress, stronghold* * *noun f.1) fortress2) strength* * *SF1) (Mil) fortress, stronghold2) (=fuerza) strength, toughness; [moral] fortitude, strength (of spirit)* * *2) (Mil) fortress* * *2) (Mil) fortress* * *fortaleza11 = fortress.Nota: Plural fortresses.Ex: It is a small town of unfailing charm, surrounded by fantastic mountains crowned with the picturesque ruins of a medieval fortress.
fortaleza22 = fortitude, strength.Ex: Coping with the disruptive person requires additional fortitude and even special knowledge and skill.
Ex: The strength of the acetone rinsing on the strength of the paper is investigated, and its efficiency in removing NM2P is also examined using gas liquid chromatography.* * *A1 (física) strength2 (moral) fortitude, strength of spiritB ( Mil) fortress* * *
fortaleza sustantivo femenino
1 ( física) strength;
( moral) fortitude, strength of spirit
2 (Mil) fortress
fortaleza sustantivo femenino
1 strength
(de carácter) fortitude
la fortaleza del dólar, the strength of the dollar
2 (construcción amurallada) fortress, stronghold
' fortaleza' also found in these entries:
Spanish:
alcázar
- foso
- reanimarse
- santuario
- tronera
- vigor
- apoderarse
- entereza
- impenetrable
- indefenso
- tomar
English:
fort
- fortitude
- fortress
- invade
- strength
- stronghold
- strong
* * *fortaleza nf1. [fuerza] [física] strength;[moral, mental] strength, fortitude;tiene mucha fortaleza en los brazos he has really strong arms2. [recinto] fortress* * *f1 strength of character2 MIL fortress* * *fortaleza nf1) : fortress2) fuerza: strength3) : resolution, fortitude* * *1. (fuerza física) strength
См. также в других словарях:
charm — n. amulet 1) to wear a charm attractive quality 2) to turn on, use one s charm 3) to exude; have, possess charm 4) to lend charm to 5) great, irresistible; natural; particular, special; unfailing charm 6) the charm to + int. (she has enough charm … Combinatory dictionary
Kevin Bacon — Infobox actor imagesize = caption = Kevin Bacon, 2007 birthname = Kevin Norwood Bacon birthdate = birth date and age|mf=yes|1958|7|8 birthplace = Philadelphia, Pennsylvania deathplace = yearsactive = 1978 present spouse = Kyra Sedgwick… … Wikipedia
Ervin, Sam — orig. Samuel James Ervin, Jr. born Sept. 27, 1896, Morganton, N.C., U.S. died April 23, 1985, Winston Salem, N.C. U.S. senator (1954–74). He served on the Supreme Court of North Carolina (1948–54) before being appointed to a vacant U.S. Senate… … Universalium
Ervin, Samuel J., Jr. — ▪ United States senator in full Samuel James Ervin, Jr. born Sept. 27, 1896, Morganton, N.C., U.S. died April 23, 1985, Winston Salem, N.C. U.S. senator best known as chairman of the Select Committee on Presidential Campaign Activities,… … Universalium
Ima Hogg — (July 10, 1882 – August 19, 1975), known as The First Lady of Texas , was an American philanthropist, patron and collector of the arts, and one of the most respected women in Texas during the 20th century. Hogg was an avid art collector, and… … Wikipedia
Titian — Titianesque, adj. /tish euhn/, n. 1. (Tiziano Vecellio) c1477 1576, Italian painter. 2. (l.c.) a reddish brown or golden brown color: hair of titian. adj. 3. (l.c.) having titian color: titian hair. * * * orig. Tiziano Vecellio born 1488/90,… … Universalium
CLARKE, Marcus Andrew Hislop (1846-1881) — always known as Marcus Clarke novelist and miscellaneous writer was born at Kensington, London, on 24 April 1846. His father, William Hislop Clarke, was a barrister, his mother died before he was a year old. Clarke was educated at a private… … Dictionary of Australian Biography
Gerald Finzi — Gerald Raphael Finzi (July 14, 1901 ndash; September 27, 1956) was a British composer, whose popularity has increased considerably in the years since his death. Life Born in London, son of John Abraham (Jack) Finzi (of Italian Jewish descent) and … Wikipedia
Dombey and Son — … Wikipedia
Wilfrid Hyde-White — Infobox actor bgcolour = name = Wilfrid Hyde White imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1903|05|12|df=y location = Bourton on the Water, Gloucestershire, England deathdate = death date and age|1991|05|6|1903|05|12|df=y… … Wikipedia
Edward Salisbury Dana — (November 16 1849 ndash;June 16 1935) was an American mineralogist and physicist. He made important contributions to the study of minerals, especially in the field of crystallography.Life and careerE. S. Dana was the son of the geologist and… … Wikipedia